Esitys kertoo äidistä, joka ei nuku. Hän tyydyttää kolmen pienen lapsensa ja miehensä tarpeita ympäri vuorokauden. Kurahousut, tunteet, vuorokaudenajat ja ajatukset sotkeutuvat ja hukkaavat hahmonsa. Mistä voi tietää, milloin on torstai? Miksi mies suuttuu, jos sen suuhun tunkee tutin? Entä mitä pitää tehdä, kun on kaatanut vettä mikron tuuletusaukosta sisään?
Puolannon itsensä kirjoittama monologi käsittelee äitiyden ja vanhemmuuden haasteita riittämättömyyden ja kohtuuttomuuden teemojen kautta. Hänen omakohtaiset kokemukset saivat hänet tarttumaan aiheeseen viiden vuoden valvomisen jälkeen. Teoksessaan hän antaa itselleen ja katsojille mahdollisuuden nauraa arjesta nouseville koomisille sattumuksille. Väsymys kärjistää tilanteet äärimmilleen. Esitys on suunnattu niille, jotka elävät lapsiperheen arkea tai ovat tekemisissä sellaisen kanssa, sekä niille, jotka eivät tiedä siitä mitään. Teos käsittelee teemojaan ehdottoman tosissaan ja kärjistäen. Näin syntyy komedia rankasta aiheesta. Kuolema korjaa univelat, mutta nauru pidentää ikää.
“Mä rakastan teitä kaikkia yli kaiken!”
Esitys yhdistää ennakkoluulottomasti toisiinsa teatteria, tanssia, miimiä, fyysistä ilmaisua, live musiikkia, ääniefektejä ja videoprojisointeja.
Kuolema korjaa univelat tuli ensi-iltaan KokoTeatterissa 2010 ja sitä on esitetty sen jälkeen yhteensä 40 kertaa. Esitys on vieraillut kolmasti ulkomailla, Liettuassa, Virossa ja Israelissa. Esitys on voittanut kaksi palkintoa kansainvälisillä festivaaleilla, The Pärnu Fringe Festival Awardin 2013 Monomaffia-festivaalilla Virossa ja 3. palkinnon MonoBaltija -festivaalilla 2012 Liettuassa. Kuolema korjaa univelat esitettiin nimellä Sleeping is for the dead ensimmäistä kertaa englanniksi Broadwaylla United Solo –festivaalilla New Yorkissa lokakuussa 2014.
Puolanto on kirjoittanut monologinsa myös kuunnelmaksi ja sen ensiesitys oli Yle Radio 1:ssä 11.5.2014. Kuunnelman on ohjannut Juha Luukkonen.
Työryhmä:
Käsikirjoitus ja roolissa: Minna Puolanto
Ohjaus: Anna Veijalainen
Muusikko ja musiikkidramaturgia: Timo Hirvonen
Lavastus ja valosuunnittelu: Max Wikström
Äänisuunnittelu: Juha Tuisku
Apulaisohjaaja: Sesa Lehto
Valokuvat: Terhi Kokkonen, Johanna Onnismaa ja Jyrki Valkama
Esitykset:
Suomi:
Helsinki, KokoTeatteri 2010, 2011, 2012
Tampere, Hurma -monologifestivaali 2011
Pori, Lainsuojattomat -festivaali 2011
Lahti, Teatteri Vanha Juko 2012
Kauniainen, Kauniaisten srk 2012
Kajaani, Kajaanin Runoviikko 2012
Helsinki, Kanneltalo 6.-7.11.2014
Liettua:
Kaunas, MonoBaltija -festivaali 2012 (3. Palkinto)
Viro:
Pärnu, Monomaffia -festivaali 2013 (The Pärnu Fringe Festival Award)
Israel:
Tiberias, WoMan Stage -festivaali 2013
USA:
New York City, United Solo Festivaali lokakuu 2014, www.unitedsolo.org
Otteita esityksen arvioista:
"Näyttelijä-tanssija Minna Puolannon yhden naisen show Kuolema korjaa univelat on jännästi juuri kaikkea muuta kuin yhden ihmisen esitys..."
"Lavalla vallitsee kaamea kaaos, vaikkei siellä Puolannon lisäksi muita näyttelijöitä näykään. Timo Hirvosen musisointi ja kappalevalinnat tosin antavat hänelle letkeän kommentoijan."
"Puolanto puhuu monologiaan ja samalla ikään kuin tempautuu juoksemaan äitiyden koreografioitua maratonia, jota ei saa katkaistua. --- Yksityiskohdat ovat osin läkähdyttävän hauskoja..."
"Puolannon antaumuksellinen kiitolaukka ottaa lopulta kokoteatterimaisesti kantaa. Kuka täydellistä äitiyttä vaatii? Ja uskaltavatko äidit pyytää apua ennen kuin murtuvat totaalisesti?"
Maria Säkö, HS 12.12.2010.
"KokoTeatterin Kuolema korjaa univelat itkettää nauruun ja naurattaa itkuun asti todenmukaisella kuvauksellaan pienten lasten äitien elämästä."
"Kotiäitikriisistä voi tehdä raastavaa kuvaa, mutta siitä voi tehdä myös koskettavan hauskaa teatteria. Minna Puolannon käsikirjoittama ja Anna Veijalaisen ohjaama monologi on suorastaan terapeuttinen kokemus äitikatsojille.
Hienon tanssikoreografian, oivaltavan rekvisiitan sekä Timo Hirvosen musiikin ansiosta 'terapiaistunto' on myös täydellinen taide-elämys ihan kaikille."
Liina Putkonen, Meidän Perhe 1/2011
” Puolannon omakohtaiset kokemukset saivat hänet tarttumaan aiheeseen viiden vuoden valvomisen jälkeen. ”Asiantuntemus” näkyy hänen itse käsikirjoittamassaan ja koreografioimassaan esityksessä, joka konkretisoi ja fyysistää lapsiperheen äidin yötä päivää kokeman kaaoksen mustan huumorin ja miljoonaan erilaiseen asentoon venymisen kautta. Anna Veijalaisen ohjaus ja Minna Puolannon hysteriaa hienosti nyansoiva esiintyminen hyödyntää oivallisesti tekijöidensä koreografista ja tanssillista osaamista"…"Huippusuosion saaneella esityksellä on selvästi tartuntapintaa nuorten aikuisten keskuudessa. Vaikka itse valvoin vastaavassa vaiheessa vain kaksi vuotta, ja siitäkin on jo pitkä aika, esitys onnistui nostattamaan tunnemuistiin vedoten ihokarvat pystyyn ja hien pintaan. Just tällaista se oli!”
Annukka Ruuskanen, päätoimittaja TEATTERI –lehti 1/2011
” Lavalla on yksi näyttelijä, Minna Puolanto, joka vetää muusikko Timo Hirvosen säestyksellä tunnissa niin energisen esityksen, että katsoja saa pidellä tuolistaan, ettei sinkoudu ilmavirran mukaan….Käsikirjoitus tarjoaa tunnistettavia tilanteita erityisesti lapsiperheille. Kekseliäs koreografia vaatii akrobaatin taitoja. Puolanto on kaikessa ilmaisussaan notkea.”
Sinikka Viirret, Kainuun sanomat 8.7.2012
”…kaikkia koreografian lakeja uhmaava Puolanto esittää arjen rutiinit hillittömällä akrobatialla ja huumorin rankimpia keinoja käyttäen…Minna Puolanto tekee rankan ja rohkean esityksen, mutta liikkeissä on myös plastista kauneutta ja jopa herkkyyttä. Onneksi näytelmän koki täpötäysi salillinen.”
Johnny-Kai Forssell, Satakunnan kansa 11.9.2011
Sleeping is for the dead
Sleeping is for the dead is a tragicomedy of a mother who is needed by her three little children and her husband day and night and never sleeps.
The monologue is about a day in her life. Her exhaustion is full of comedy. Her husband Jaska does his best to support her, but she is unable to accept help from anyone. Despite her exhaustion she wants to take care of everything and keeps on going.
Dungarees, emotions, diapers, times of day and thoughts lose their shape. How can you tell it’s Thursday? Why does your husband get angry when you put a pacifier in his mouth? How can you remember whose turn it is to push the button in the elevator today? And what should you do when you have poured water into the vent of the microwave?
“Mommy loves you all more than anything!”
The performance is physical theatre and includes a great deal of dance, mime and other physical expression which supports the text. The live music expressing the mother's inside world, other members of the family and the situations in which she finds herself also plays an important role.
Written and performed by: Minna Puolanto
Translation in English: Kristian London
Directed by: Anna Veijalainen
Musician and music dramaturgy: Timo Hirvonen
Lighting and set design: Max Wikström
Sound design: Juha Tuisku
Photos: Terhi Kokkonen, Johanna Onnismaa and Jyrki Valkama
The premiere of the performance was on 8 December 2010 at KokoTheatre in Helsinki. After that, it has been performed a total of 40 times in Finland, Lithuania, Estonia, Israel and United States. It won the 3rd prize at Monobaltija festival in Kaunas, Liethuania 2012 and The Pärnu Fringe Festival Award at Monomaffia festival in Pärnu, Estonia 2013. Sleeping is for the dead was performed first time in English on Broadway at the United Solo festival in New York City in October 2014.
Awards:
The Pärnu Fringe Festival Award at Monomaffia festival in Estonia
The 3rd Prize at MonoBaltija festival in Liethuania
Trailer:
Performances:
Finland:
Helsinki, KokoTheatre 2010, 2011, 2012
Tampere, Hurma -festival 2011
Pori, Lainsuojattomat -festival 2011
Lahti, Theatre Vanha Juko 2012
Kauniainen, Church of Kauniainen 2012
Kajaani, Kajaanin Runoviikko -festival 2012
Helsinki, Kanneltalo 6.-7.11.2014
Liethuania:
Kaunas, MonoBaltija festival 2012 (The 3rd Prize)
Estonia:
Pärnu, Monomaffia festival 2013 (The Pärnu Fringe Festival Award)
Israel:
Tiberias, WoMan Stage festival 2013
USA:
NYC, 2014 United Solo Theatre Festival 24.10.2014, www.unitedsolo.org
Radio:
Puolanto has also adapted Sleeping is for the dead for radio. The radio play's premier was on 11 May 2014 on Yle Radio 1.
Contact information:
Minna Puolanto
+358 50 413334
mpuolanto(at)gmail.com
KokoTheatre
Telephone: +358 50 321 9919
email: toimisto(at)kokoteatteri.fi